Le gendarme me dresse une contravention pour excès de vitesse.
交警给我开具
超速违章单。
契约人反对另人只狗衔回猎物
山se dresser: réagir, résister, s'insurger, s'élancer, s'élever, se camper, se hausser, se hérisser, se révolter, se soulever, hisser, hérisser, lever, élever, hausser, protester, insurger, camper, soulever,
se dresser: plier, se soumettre, chanceler, crouler, descendre, fléchir, s'effondrer, s'affaisser, s'écrouler, se coucher, se courber,
Le gendarme me dresse une contravention pour excès de vitesse.
交警给我开具超速违章单。
Tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.
大家齐往地上躺，个个长鼻子都翘到半天空。
Il s’y dresse de grands arbres séculaires.
这里植有百年大树。
On dresse un buste de Beethoven pour le commémorer.
人们塑贝多芬的半身像来纪念他。
Un drapeau se dresse sur la porte du commissariat de police.
面旗帜树立在警察局门上。
Il denande à un ami l’a dresse de Restau-U.
他向位朋友打听大学生食堂的地址。
Dresser les oeufs sur des cuillères et décorer de caviar.
把烹制好的鸡蛋放到勺子里，并装饰上鱼子酱。
Christophe dressa l'oreille, en entendant le nom de Victor Hugo.
克利斯朵夫听见维克多·雨果这个名字时便立即竖起耳朵听。
Dressez une jolie table,elle met en appétit et fait une fête de chaque repas.
支个漂亮的桌子，每餐都有开胃和小庆祝。
Elles ont dressé des plans et fait des préparatifs et elles sortiront de la crise.
它们进行规划和准备，它们将摆脱这危机。
Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.
应当根据布隆迪当前的需要列出优先事项清单。
La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.
工发组织面临的最大问题是资金缺乏。
Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.
在南部，苏人解仍在最后确定其战斗人员名单。
Dresser l'inventaire des capacités dont les sociétés nationales disposent et évaluer périodiquement les progrès accomplis.
解掌握各国红十字会和红新月会具备的能力，并定期对取得的进展进行评价。
Au cours des deux dernières années, on a dressé une liste diversifiée de candidats éventuels.
过去两年内拟订广泛的潜在候选人名单。
Le secrétariat dresse la liste des orateurs.
秘书处应备有发言者报名名单。
Le Secrétariat dresse une liste des orateurs.
秘书处应负责编制发言者名单。
Le lendemain, ils ont dressé des barrages routiers et caillassé des véhicules officiels libériens.
次日，他们筑起路障，向利比里亚政府车辆投掷石块。
À cet égard, il dresse l'état des statistiques de la pauvreté.
在这方面，就贫穷统计的审查来说，《手册》是目前最好的。
Nous savons que des menaces et des défis importants se dresseront sur notre parcours.
我们都清楚，今后的道路充满艰难和挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
false
